Ёрб баҳақи ҳурмати риндони дарди нӯш

یارب بحق حرمت رندان درد نوش

Моро Маяфкан аз назари пер май фуруш

ما را میفکن از نظر پیر می فروش

наменест оби донаи ангур балки ҳаст

می نیست آب دانه انگور بلکه هست

Хӯни дилии зи ҷаври фалак омада Биҷӯш

خون دلی ز جور فلک آمده بجوش

Ахбори сокинон саропарда фаност

اخبار ساکنان سراپرده فناست

Ҳар ғулғула ки мерасад аз ҷӯш ме бигӯаш

هر غلغله که می رسد از جوش می بگوش

Бода фитода аст Биҷӯш аз хурӯши чанг

باده فتاده است بجوش از خروش چنگ

Вази ҷӯши бода чанг фитодаст дар хурӯш

وز جوش باده چنگ فتادست در خروش

Соқӣ биор бода ки бгшоидми забон

ساقی بیار باده که بگشایدم زبان

Гӯям туро ки аз чаҳ сабаб монда ам хамӯш

گویم ترا که از چه سبب مانده ام خموش

Бозори даҳрро ҳама бар ҳам задем нест

بازار دهر را همه بر هم زدیم نیست

Ҷузи бодаи ҷавҳарӣ ки бирезади бнқди ҳуш

جز باده جوهری که بریزد بنقد هوش

Қайд алоқа ҳаст фузулии камоли айб

قید علاقه هست فضولی کمال عیب

Зинҳори пардаи зи таҷарруд бова мапуаш

زنهار پرده ز تجرد باو مپوش