Лоф зад пеши рахти гулбуни зи гулбарги турш

لاف زد پیش رخت گلبن ز گلبرگ ترش

Зад сабо аз қаҳри гулбарги туршро бар сараш

زد صبا از قهر گلبرگ ترش را بر سرش

Пеши хуршеди рахти гулро намебинад ҷамол

پیش خورشید رخت گل را نمی بیند جمال

Гарчи май бандади ҳаво аз дар шабнами зевараш

گرچه می‌بندد هوا از دُرِّ شبنم زیورَش

Гашти гули парвонаи шамъи ҷамолат эй парӣ

گشت گل پروانه شمع جمالت ای پری

Нест ҳар сӯ барг бигирифтаст оташ дар париш

نیست هر سو برگ بگرفتست آتش در پرش

Чанд нозад бо гулу булбул чаман бигушоӣ рух

چند نازد با گل و بلبل چمن بگشای رخ

Оташии зан дар гул ва бар боди даҳ хокистараш

آتشی زن در گل و بر باد ده خاکسترش

Маҳди гулбуни ҷой роҳат нест Тифли ғунча ро

مهد گلبن جای راحت نیست طفل غنچه را

Чун шавад осӯдаи чандин хор дорад бистараш

چون شود آسوده چندین خار دارد بسترش

Гули бҳсни панҷ рӯза кард даъвӣ бо рахт

گل بحسن پنج روزه کرد دعوی با رخت

Зуд бошад зини гунаҳ аз ҳам бирезади пайкараш

زود باشد زین گنه از هم بریزد پیکرش

Барг гул талхаст мегирданд аз хуршеди ранг

برگ گل تلخست می گرداند از خورشید رنگ

Чун кунам нисбати фузулӣ бо лаби ҷони парвариш

چون کنم نسبت فضولی با لب جان پرورش