зи ҷаҳони гардии мо дидан ёрӣаст ғараз

ز جهان گردی ما دیدن یاریست غرض

Зини ҳамаи сайри дарин дашт шикорӣаст ғараз

زین همه سیر درین دشت شکاریست غرض

Дар сар аз парвариши дидаи бсди хӯни ҷигар

در سر از پرورش دیده بصد خون جگر

Назарӣ бар гул рухсор нигорӣаст ғараз

نظری بر گل رخسار نگاریست غرض

Макун эй дидаи равони сӯй дараш сайли сиришк

مکن ای دیده روان سوی درش سیل سرشک

Гар туро аз раҳи он сарви ғбористи ғараз

گر ترا از ره آن سرو غباریست غرض

На гулу лола ва сарваст муродами зини боғ

نه گل و لاله و سروست مرادم زین باغ

Глрхии сарви қадии лолаи ъзористи ғараз

گلرخی سرو قدی لاله عذاریست غرض

Нест беҳудагар андӯхтаам гавҳари ашк

نیست بیهوده گر اندوخته ام گوهر اشک

Баҳри ташрифи ту тартиби нсористи ғараз

بهر تشریف تو ترتیب نثاریست غرض

Чок дар сина гар андохта нест зи дард

چاک در سینه گر انداخته نیست ز درد

Баҳри андешаи ғами роҳгзористи ғараз

بهر اندیشه غم راهگذاریست غرض

Ҳамаи дами кори Фзўлист чу неи нолау зор

همه دم کار فضولیست چو نی ناله و زار

Магар аз бӯдан ӯ нолаи зористи ғараз

مگر از بودن او ناله زاریست غرض