Ба риндон аз ҷаҳаннам медиҳад доими хабари воъиз
به رندان از جهنم میدهد دایم خبر واعظ
Магари мутлақи надида дар ҷаҳони ҷой дигар воъиз
مگر مطلق ندیده در جهان جای دگر واعظ
Гиребони чоки азин ғам мекунад миҳроб дар масҷид
گریبان چاک ازین غم میکند محراب در مسجد
Ки об рӯй минбари барад бо домонтар воъиз
که آب روی منبر برد با دامان تر واعظ
Ба тафсир мухолиф медиҳад тағйири қуръон ро
به تفسیر مخالف میدهد تغییر قرآن را
Таманноӣ тафаввуқ мекунад бо ин ҳунари воъиз
تمنای تفوق میکند با این هنر واعظ
Дам аз кайфияти аъроб мусҳаф мезанад ҳрдм
دم از کیفیت اِعراب مصحف میزند هردم
Баннои хона дайн мекунад зеру зибри воъиз
بنای خانه دین میکند زیر و زبر واعظ
зи кӯии он санами сӯии биҳишти ҳашт дар ҳрдм
ز کوی آن صنم سوی بهشت هشت در هردم
Чаҳ мехонд маро ёрб ки уфтад дар ба дар воъиз
چه میخواند مرا یارب که افتد در به در واعظ
Таназзул аз мақом худ намекард инчунин доим
تنزل از مقام خود نمیکرد اینچنین دایم
Агар дар манъ ман медошт қавли муътабари воъиз
اگر در منع من میداشت قول معتبر واعظ
Фузулӣ нест майли суҳбати воъизи маро зон рӯ
فضولی نیست میل صحبت واعظ مرا زان رو
Ки манъи аҳл дил кард аз батон симбри воъиз
که منع اهل دل کرد از بتان سیمبر واعظ