Сар мекунад ҳамеша фидои баҳри ёри шамъ

سر می کند همیشه فدا بهر یار شمع

Дорад дарин равиши қадами устувори шамъ

دارد درین روش قدم استوار شمع

Савдои кокул санамӣ ҳаст дар сараш

سودای کاکل صنمی هست در سرش

Каз дӯд дил шудаст сияҳи рӯзгори шамъ

کز دود دل شدست سیه روزگار شمع

Гар нест оташии зи ҳавои ту дар сараш

گر نیست آتشی ز هوای تو در سرش

Чун ман чарост бо мижаи ашкбори шамъ

چون من چراست با مژه اشکبار شمع

Дорад зи шамъ рӯй ту дар синаи оташӣ

دارد ز شمع روی تو در سینه آتشی

Беваҷҳ нест ин ки надорад қарори шамъ

بی وجه نیست این که ندارد قرار شمع

Саргарми офтоб ва шанаст зини сабаб

سرگرم آفتاب و شانست زین سبب

Дорад ҳамеша гиря бе ихтиёри шамъ

دارد همیشه گریه بی اختیار شمع

Беофтоб рӯй ту равшан наме шавад

بی آفتاب روی تو روشن نمی شود

Рӯзам агар чу чарх фурӯзам ҳазор шамъ

روزم اگر چو چرخ فروزم هزار شمع

Бебарқ оҳ нест фузулии бурузи ғам

بی برق آه نیست فضولی بروز غم

ӯро ҳамин басаст ба шабҳои тори шамъ

او را همین بس است به شب‌های تار شمع