Аз забонат мерасад ҳар лаҳзаи озории маро

از زبانت می رسد هر لحظه آزاری مرا

Май хулд ҳар дами бадал зон барги гули хории маро

می خلد هر دم بدل زان برگ گل خاری مرا

наметавонад кард пинҳон аз рақибами заъфи тан

می تواند کرد پنهان از رقیبم ضعف تن

Гар насозад фош ҳар дами нолаи зории маро

گر نسازد فاش هر دم ناله زاری مرا

Зори мардум дар ғами танҳоӣ ва мумкин нашуд

زار مردم در غم تنهایی و ممکن نشد

Ин ки бинад зорем ёрӣ кунад ёрии маро

این که بیند زاریم یاری کند یاری مرا

Дар ҳарими улфатами озодагонро роҳ нест

در حریم الفتم آزادگان را راه نیست

Ман гирифторам набояд ҷузи гирифтории маро

من گرفتارم نباید جز گرفتاری مرا

Сӯхтӣ эй шамъ то дар базм ӯ раҳ ёфтӣ

سوختی ای شمع تا در بزم او ره یافتی

Бандаи таври туами омухтии кории маро

بنده طور توام آموختی کاری مرا

Ҳар куҷо афтодаам афкандаи фаршии зери ман

هر کجا افتاده ام افکنده فرشی زیر من

Нест дар рӯй замини ҷузи сояи ғмхўории маро

نیست در روی زمین جز سایه غمخواری مرا

Чархро бо ман фузулӣ ҳаст Меҳрии зини сабаб

چرخ را با من فضولی هست مهری زین سبب

намекунад ҳар дами асири моҳи рухсории маро

می کند هر دم اسیر ماه رخساری مرا