Гар туро ҳаст дило дар раҳи ғами майли рафиқ

گر ترا هست دلا در ره غم میل رفیق

Баталаб ҷоми шафақи гаван ки рафиқаст шафиқ

بطلب جام شفق گون که رفیقست شفیق

Шудаам кам шудаи родии саргардонӣ

شده ام کم شده رادی سرگردانی

Ҳаст умед ки роҳӣ бинмоед тавфиқ

هست امید که راهی بنماید توفیق

эй ки дар соҳили роҳати зи сабки боронӣ

ای که در ساحل راحت ز سبک بارانی

Дасти мо гир ки дар сайли сиришками ғариқ

دست ما گیر که در سیل سرشکم غریق

Раҳи мақсӯд касе барад ки аз сар бигузашт

ره مقصود کسی برد که از سر بگذشت

Ҳар ки дорад ҳаваси коми ҷуз ин нест тариқ

هر که دارد هوس کام جز این نیست طریق

Нест дар ишқ батон ҳосили мо ғайр аз ашк

نیست در عشق بتان حاصل ما غیر از اشک

Гуҳарии беҳтар азин нест дарин баҳри амиқ

گهری بهتر ازین نیست درین بحر عمیق

Воъзо чанд кунӣ бар сари минбари ҷилва

واعظا چند کنی بر سر منبر جلوه

Пастии моя тақлид накарда таҳқиқ

پستی مایه تقلید نکرده تحقیق

Дили хунини фузулии бхёли рухи дӯст

دل خونین فضولی بخیال رخ دوست

Хотами дасти балои рости нигинии зи ақиқ

خاتم دست بلا راست نگینی ز عقیق