Боғи ҳасан аз гули рухсор ту дорад равнақ

باغ حسن از گل رخسار تو دارد رونق

Кишвари ишқи бтиғи мижа ?ут ёфт нсқ

کشور عشق بتیغ مژه ات یافت نسق

Солики роҳи турои хӯни ҷигари зоди сафар

سالک راه ترا خون جگر زاد سفر

Мусҳаф рӯй турои пери хиради Тифли сабақ

مصحف روی ترا پیر خرد طفل سبق

Сифати ҳасани ту дар сафҳа айём наёфт

صفت حسن تو در صفحه ایام نیافت

Чарх ҳар чанд дарин нусха бигардонад варақ

چرخ هر چند درین نسخه بگرداند ورق

Май баради роҳи басари манзили васли ту касе

می برد راه بسر منزل وصل تو کسی

Ки баҳри нек ва бадӣ нест муқайяди мутлақ

که بهر نیک و بدی نیست مقید مطلق

Жнги рашк аз нам хокӣаст бар ойӣнаи меҳр

ژنگ رشک از نم خاکیست بر آیینه مهر

Ки бирав аз гул рӯй ту фитодаст арақ

که برو از گل روی تو فتادست عرق

Дили саргаштаи мо бе ту шуд оғиштаи бхўн

دل سرگشته ما بی تو شد آغشته بخون

Чархро даврӣ хуршед диҳад ранги шафақ

چرخ را دوری خورشید دهد رنگ شفق

Дар раҳи ишқи фузулӣ чаҳ ғам аз каҷи назарон

در ره عشق فضولی چه غم از کج نظران

намерасад рости равонро мадад аз ҷониби ҳақ

می رسد راست روان را مدد از جانب حق