Дар раҳи ишқи бтонсти рафиқами тавфиқ

در ره عشق بتانست رفیقم توفیق

Ғайри тавфиқи дарин роҳ маро нест рафиқ

غیر توفیق درین راه مرا نیست رفیق

Аҳл тақлид надоранд саботӣ дар зот

اهل تقلید ندارند ثباتی در ذات

Сидқи ин воқеа аз соя худ кун таҳқиқ

صدق این واقعه از سایه خود کن تحقیق

Қатраи ашки марои хори мубин эй зоҳид

قطره اشک مرا خوار مبین ای زاهد

Ҳазар эй мӯрчаи зини қатра ки баҳрӣаст амиқ

حذر ای مورچه زین قطره که بحریست عمیق

Оҳу ашкам ду гувоҳанд ки дар даъвии ишқ

آه و اشکم دو گواهند که در دعوی عشق

намедиҳад аз паии ҳам бар сухани ман тасдиқ

می دهد از پی هم بر سخن من تصدیق

Толиби он ба ки муқайяд бтълқ набӯд

طالب آن به که مقید بتعلق نبود

Ҳаст дар роҳи талаби қайди таъаллуқи таъвиқ

هست در راه طلب قید تعلق تعویق

Қатраи ашки марои ранги гул аз доғ диласт

قطره اشک مرا رنگ گل از داغ دلست

Лолаи ранг аз асари тоб Суҳайласт ақиқ

لاله رنگ از اثر تاب سهیل است عقیق

Дар раҳи ишқи фузулии мгзини расми вараъ

در ره عشق فضولی مگزین رسم ورع

Бетариқаст хилофи равиши аҳли тариқ

بی طریق است خلاف روش اهل طریق