Буд дарди дил аз савдои ишқати ҳосили ошиқ

بود درد دل از سودای عشقت حاصل عاشق

Чаҳ ҳосил чун на огоҳ аз дарди дили ошиқ

چه حاصل چون نه آگاه از درد دل عاشق

Туро аз майли ошиқ ҳар замони сад эҳтироз аммо

ترا از میل عاشق هر زمان صد احتراز اما

Дил ошиқ бидон моил ки бошӣ моили ошиқ

دل عاشق بدان مایل که باشی مایل عاشق

Нахоҳад ёфт дар олами фароғат ҳар куҷо бошад

نخواهد یافت در عالم فراغت هر کجا باشد

Сари кӯй ту меёбад ки бошад манзили ошиқ

سر کوی تو می یابد که باشد منزل عاشق

зи дидаи ашк май резади дамодам бар тани хокӣ

ز دیده اشک می ریزد دمادم بر تن خاکی

Ниҳоли дарди дил май пурвирди обу гули ошиқ

نهال درد دل می پرورد آب و گل عاشق

Мадад созад магари тавфиқи иршоди ҷунуни вари не

مدد سازد مگر توفیق ارشاد جنون ور نی

Ба тадбири хирад кӣ май кушояди мушкили ошиқ

به تدبیر خرد کی می گشاید مشکل عاشق

Фурӯғи меҳр маъшӯқаст ҳар ҷои ҷилвагар аммо

فروغ مهر معشوق است هر جا جلوه گر اما

намеёбад асари оҳ аз дили ноқобили ошиқ

نمی یابد اثر آه از دل ناقابل عاشق

Фузулии ҷузи балои мақсӯд ошиқ нест аз ҷонон

فضولی جز بلا مقصود عاشق نیست از جانان

Балое бошад он ҳам гар набошад восили ошиқ

بلایی باشد آن هم گر نباشد واصل عاشق