Моро зи васли дӯст ҷудо мекунад фалак

ما را ز وصل دوست جدا می کند فلک

Бози ин чаҳ душманӣаст бмо мекунад фалак

باز این چه دشمنیست بما می کند فلک

Кори фалак ҳамеша бмо нест ҷузи ҷафо

کار فلک همیشه بما نیست جز جفا

Оҳи ин чаҳ корҳост чҳо мекунад фалак

آه این چه کارهاست چها می کند فلک

Май афканди мудоми зи хубони ҷудои маро

می افکند مدام ز خوبان جدا مرا

Корӣ ки хуб нест чаро мекунад фалак

کاری که خوب نیست چرا می کند فلک

То нисбатӣ бахуд диҳадам аз ягонагӣ

تا نسبتی بخود دهدم از یگانگی

Қадари маро ҳамеша ду то мекунад фалак

قدر مرا همیشه دو تا می کند فلک

Май пурвирди ниҳоли қад дилбарон биноз

می پرورد نهال قد دلبران بناز

Моро нишони тир бало мекунад фалак

ما را نشان تیر بلا می کند فلک

Маҳбӯб нест баҳр чаҳ чандини ҷафоу ҷавр

محبوب نیست بهر چه چندین جفا و جور

Бар ошиқон бесар ва по мекунад фалак

بر عاشقان بی سر و پا می کند فلک

Мақсӯд мо вафост фузулӣ вале чаҳ суд

مقصود ما وفاست فضولی ولی چه سود

Бо мо мухолифаст ҷафо мекунад фалак

با ما مخالف است جفا می کند فلک