Басии тоб аз ғами он гесувон пуршикан дидам

بسی تاب از غم آن گیسوان پرشکن دیدم

Ки то сари риштаи васлати бадаст хештан дидам

که تا سر رشته وصلت بدست خویشتن دیدم

Надидам ҳеҷ касро ғофил аз афсонаи ишқат

ندیدم هیچ کس را غافل از افسانه عشقت

Ту будӣ бар забон ҳар ҷои ду касро дар сухан дидам

تو بودی بر زبان هر جا دو کس را در سخن دیدم

Ҷафо ҳар чанд бар ман бештар кардӣ нашуд камтар

جفا هر چند بر من بیشتر کردی نشد کمتر

Вафо каз ман ту дидӣ аз ҷафое каз ту ман дидам

وفا کز من تو دیدی از جفایی کز تو من دیدم

Магар шуд боғбони дилбастаи сарви хиромонат

مگر شد باغبان دلبسته سرو خرامانت

Ки ӯро суст дар парвардани сарв чаман дидам

که او را سست در پروردن سرو چمن دیدم

Ҷароҳатҳои тоза бар дилам багушӯд сад равзан

جراحتهای تازه بر دلم بگشود صد روزن

з ҳар равзани дарави давр аз ту сад доғ куҳан дидам

ز هر روزن درو دور از تو صد داغ کهن دیدم

Намӯдӣ ҳоли мишкӣн бар баёзи чеҳраи зебо

نمودی حال مشکین بر بیاض چهره زیبا

Саводи нуқта аз машк бар барг саман дидам

سواد نقطه از مشک بر برگ سمن دیدم

Фузулӣ дар ҳавои дилбарон май бинмт гуё

فضولی در هوای دلبران می بینمت گویا

Надидӣ ончии ман зон дилбари паймон шикан дидам

ندیدی آنچه من زان دلبر پیمان شکن دیدم