На ончунон шудаи маҳви хаёли он даҳанам

نه آنچنان شده محو خیال آن دهنم

Ки каси нишони з вуҷӯдам диҳад биҷузи суханам

که کس نشان ز وجودم دهد بجز سخنم

Хаёли мӯии миён батон заъифами сохт

خیال موی میان بتان ضعیفم ساخت

Чунонкии гашти гарони бори рӯҳ бар бидам

چنانکه گشت گران بار روح بر بدم

Барон серум ки кунам тарки ҷону тан ки зи дард

بران سرم که کنم ترک جان و تن که ز درد

Бтнги омадаи ҷонами бҷони расидаи танам

بتنگ آمده جانم بجان رسیده تنم

Ҳиҷоб ҳастӣ ман монеъаст васли туро

حجاب هستی من مانعست وصل ترا

Шикоят аз ки кунам дар миёни рақиби манам

شکایت از که کنم در میان رقیب منم

Бхўни дил шудаам ғарқа то ҷудо зон гул

بخون دل شده ام غرقه تا جدا زان گل

Чу лолаи доғи дил оташ зада бпирҳнм

چو لاله داغ دل آتش زده بپیرهنم

Ғариби малик вуҷӯдам намедиҳад ҳаргиз

غریب ملک وجودم نمی دهد هرگز

Бадали қарори иқомати тавваҷуҳи ватанам

بدل قرار اقامت توجه وطنم

зи лавҳи сӯрат ҳолам бихон ҳикояти ишқ

ز لوح صورت حالم بخوان حکایت عشق

з ман мапурс ки ман бе хабари зи хештанам

ز من مپرس که من بی خبر ز خویشتنم

Табиби чора дардам макун ки давр аз дӯст

طبیب چاره دردم مکن که دور از دوست

Ман он ним ки буд орзӯии зистанам

من آن نیم که بود آرزوی زیستنم

Чу зулфи ёри фузулии хушам ки дар раҳи ишқ

چو زلف یار فضولی خوشم که در ره عشق

Шикастагӣаст шиорами Фтодгисти фанам

شکستگیست شعارم فتادگیست فنم