Умрӣаст эй парӣ ки рахтро надида ем

عمریست ای پری که رخت را ندیده‌ایم

Моро ту дидае ва туро мо надида ем

ما را تو دیده‌ای و تو را ما ندیده‌ایم

Бисёр дидаем батон кам илтифот

بسیار دیده‌ایم بتان کم‌التفات

Кам илтифоттар аз ту қатъан надида ем

کم‌التفات‌تر از تو قطعا ندیده‌ایم

Чун об гаштаем басии гирди боғ ҳо

چون آب گشته‌ایم بسی گرد باغ‌ها

Сарвии басони он қади раъно надида ем

سروی بسان آن قد رعنا ندیده‌ایم

Ҷое нарафтаем ки онҷои зи дарду ғам

جایی نرفته‌ایم که آنجا ز درد و غم

Асбоби марги хеши муҳайё надида ем

اسباب مرگ خویش مهیا ندیده‌ایم

Бо кас накардаем дамии ҳамдамӣ казу

با کس نکرده‌ایم دمی همدمی کزو

Сад доғи дард бар дили шайдо надида ем

صد داغ درد بر دل شیدا ندیده‌ایم

Маълум кардаем ба аз ранҷ ишқ нест

معلوم کرده‌ایم به از رنج عشق نیست

Бо онкӣ рӯй роҳати дунё надида ем

با آنکه روی راحت دنیا ندیده‌ایم

Аз ҳад зиёдааст фузулии ҷунуни ту

از حد زیاده است فضولی جنون تو

Касро чунин муқайяди савдо надида ем

کس را چنین مقید سودا ندیده‌ایم