Бдлбрии сару кории дарин диёр надорам

بدلبری سر و کاری درین دیار ندارم

Дарин диёр чаҳ монам чу ҳеҷ кор надорам

درین دیار چه مانم چو هیچ کار ندارم

Маро наме шимурди он ма аз суккон дар худ

مرا نمی شمرد آن مه از سکان در خود

Буруни рӯм чу дарин шаҳр эътибор надорам

برون روم چو درین شهر اعتبار ندارم

Мусӣбатаст бғрбти ғами ҳуҷуми рақибон

مصیبت است بغربت غم هجوم رقیبان

Хушаст ин ки дарин малики ҳеҷ ёр надорам

خوش است این که درین ملک هیچ یار ندارم

Каманди шавқ маро мекашад бмأмни аслӣ

کمند شوق مرا می کشد بمأمن اصلی

Дарин нишемани ҳайрат азон қарор надорам

درین نشیمن حیرت ازان قرار ندارم

Надими равзаи инсам чу булбулони ҳавоӣ

ندیم روضه انسم چو بلبلان هوایی

Ҳавоӣ дидан ин боғ ва ин баҳор надорам

هوای دیدن این باغ و این بهار ندارم

Рабӯдааст зи дасти ман ихтиёри нигорӣ

ربوده است ز دست من اختیار نگاری

Чаҳ гӯнаи ёр дигар гирам ихтиёр надорам

چه گونه یار دگر گیرم اختیار ندارم

зи файзи фақри фузулии ҳамин саодати ман бас

ز فیض فقر فضولی همین سعادت من بس

Ки ихтилот бо банноӣ рӯзгор надорам

که اختلاط با بنای روزگار ندارم