Аз он рӯ бо ту ман ойӣнаро ҳамто наме байнам
از آن رو با تو من آیینه را همتا نمیبینم
Ки ман ҳаргоҳ май байнами турои худро наме байнам
که من هرگاه میبینم ترا خود را نمیبینم
Чу оеи сӯии ман дар ҳастем зони оташии вар на
چو آیی سوی من در هستیم زآن آتشی ور نه
Чигуна дард дил гӯям туро танҳо наме байнам
چگونه درد دل گویم ترا تنها نمیبینم
Чу мижгон май занам дар ҳар дамии сад хорро бар ҳам
چو مژگان میزنم در هر دمی صد خار را بر هم
Дарин гулшан чу рӯяти як гули раъно наме байнам
درین گلشن چو رویت یک گلِ رعنا نمیبینم
Макун манъи ман аз рӯят ки дорам чашм дар олам
مکن منع من از رویت که دارم چشم در عالم
Матоъии дӣдании ғайр аз рухи зебо наме байнам
متاعی دیدنی غیر از رخ زیبا نمیبینم
Марои қатъи назар аз мардуми олам аҷаб набӯд
مرا قطع نظر از مردم عالم عجب نبود
Чу бо худ нисбатии ин қавмро қатъан наме байнам
چو با خود نسبتی این قوم را قطعا نمیبینم
Вафоу меҳр май бояд ки бинад ошиқ аз ҷонон
وفا و مهر میباید که بیند عاشق از جانان
Бало инасту ғами ин каз ту ман инҳо наме байнам
بلا این است و غم این کز تو من اینها نمیبینم
Париро халқ мегӯйанд чун ҷонони ман аммо
پری را خلق میگویند چون جانان من اما
Ман ин бовар намедорам фузулӣ то наме байнам
من این باور نمیدارم فضولی تا نمیبینم