зи сайри сояи ҳамроҳи ту эй маи рашкҳо барадам

ز سیر سایه همراه تو ای مه رشک‌ها بردم

Барои диданатгар чашм ҳам медошт май мардум

برای دیدنت گر چشم هم می‌داشت می‌مردم

Маро бар чашми пари хӯн ҷамъ гашта нест пайконат

مرا بر چشم پر خون جمع گشته نیست پیکانت

Дар ганҷинаи лаълии сет бо оҳан баровардам

در گنجینه لعلی‌ست با آهن برآوردم

Ба каф дар кӯии ту май гаштам аз ман нақди ҷон гум шуд

به کف در کوی تو می‌گشتم از من نقد جان گم شد

Пушаймонам ки бад кардам ба чашмони ту нспрдм

پشیمانم که بد کردم به چشمان تو نسپردم

Баннои хонаи дили гашти вайрони баҳри таъмираш

بنای خانه دل گشت ویران بهر تعمیرش

Гулӣ бояд биёи соқии суфолии даҳ пар аз дардам

گلی باید بیا ساقی سفالی ده پر از دردم

Биҳамдиллоҳ ки мардум дар ғами ишқи туу ҳаргиз

بحمدالله که مردم در غم عشق تو و هرگز

Ба шарҳи дарди дили табъи латифатро нёзрдм

به شرح درد دل طبع لطیفت را نیازردم

Ба худ то чанд хндӣ эй садаф бигушо даҳани зини бас

به خود تا چند خندی ای صدف بگشا دهن زین بس

Ба даври гавҳар ашкам мазан аз дона дар дам

به دور گوهر اشکم مزن از دانه در دم

Фузулӣ нест ҳар шаб то саҳари ғайр аз фиғони карт

فضولی نیست هر شب تا سحر غیر از فغان کارت

Турои ман аз сегон кӯй ӯ беҳуда нашимурдам

ترا من از سگان کوی او بیهوده نشمردم