Дамӣ бе ишқи хубони парии рухсор чун бошам

دمی بی عشق خوبان پری رخسار چون باشم

Бъолми баҳри кории омадам бекор чун бошам

بعالم بهر کاری آمدم بی کار چون باشم

Чу дидаам қоматаш аз бе худии худро надонистам

چو دیده ام قامتش از بی خودی خود را ندانستم

Худо донад буқат дидани рафтор чун бошам

خدا داند بوقت دیدن رفتار چون باشم

Шудам дар тангнои даҳри безор аз дил ва аз ҷон

شدم در تنگنای دهر بیزار از دل و از جان

Ҷудо аз ёр дар як хона бо ағёр чун бошам

جدا از یار در یک خانه با اغیار چون باشم

Макун аз нолҳои зори давр аз базм ӯ манъам

مکن از نالهای زار دور از بزم او منعم

Ним дар базм ӯ бе нолҳои зор чун бошам

نیم در بزم او بی نالهای زار چون باشم

Манам чун акс бар мрот ҳастӣ бешуъӯр аз худ

منم چون عکس بر مرآت هستی بی شعور از خود

Вуҷӯди ман з дидораст бедидор чун бошам

وجود من ز دیدارست بی دیدار چون باشم

Рақибонро намехоҳам ки байнам чун кунам ёрб

رقیبان را نمی خواهم که بینم چون کنم یارب

Рақибон ҳамдам ёранд ман беёр чун бошам

رقیبان همدم یارند من بی یار چون باشم

Надорам сабр берӯйиш нахоҳам рафт аз кӯяш

ندارم صبر بی رویش نخواهم رفت از کویش

Фузулии андалебам бегулу гулзор чун бошам

فضولی عندلیبم بی گل و گلزار چون باشم