Озорҳо зи ёри ҷафои кор май кашам

آزارها ز یار جفا کار می کشم

То кор ӯ ҷафост ман озор май кашам

تا کار او جفاست من آزار می کشم

Ғам май кашами зи ёр ва шикоят наме кунам

غم می کشم ز یار و شکایت نمی کنم

Ғам нест чун ғмист ки аз ёр май кашам

غم نیست چون غمیست که از یار می کشم

Бар ман шудаст ин сабаби таъна дигар

بر من شدست این سبب طعنه دگر

Каз баҳри ёри таънаи ағёр май кашам

کز بهر یار طعنه اغیار می کشم

Майлӣаст ҳар мижа ки бони ҷои тўтё

میلیست هر مژه که بآن جای توتیا

Гирд раҳат бидида хўнбор май кашам

گرد رهت بدیده خونبار می کشم

Бисёр кам чарост бмни илтифоти ту

بسیار کم چراست بمن التفات تو

Бо онкии ман ҷафои ту бисёр май кашам

با آنکه من جفای تو بسیار می کشم

Бар ёди қоматати ҳамаи шаб то дами саҳар

بر یاد قامتت همه شب تا دم سحر

Оҳи дамодам аз дили аФгор май кашам

آه دمادم از دل افگار می کشم

Май мекашад рақиби фузулии зи ҷоми васл

می می کشد رقیب فضولی ز جام وصل

Ман дар фироқи ҳасрати дидор май кашам

من در فراق حسرت دیدار می کشم