Дили бсди ақди бҷъди сари зулфати бастам

دل بصد عقد بجعد سر زلفت بستم

Шукри аллоҳи зи ғами гум шудан ӯ рустам

شکر الله ز غم گم شدن او رستم

Чашм дорам ки шавад ҳастӣ ман сарфи ғамат

چشم دارم که شود هستی من صرف غمت

Ғайр азин нест муроди дили ман то ҳастам

غیر ازین نیست مراد دل من تا هستم

Чаҳ кашами баҳр май аз соқии даврони миннат

چه کشم بهر می از ساقی دوران منت

Ллаҳи алҳмди ман аз ҷоми муҳаббати мастам

لله الحمد من از جام محبت مستم

Ҳар кро ҳаст ғами ман зи ту пурсади ҳолам

هر کرا هست غم من ز تو پرسد حالم

Ки ман аз хеш буридам бтў то пайвастам

که من از خویش بریدم بتو تا پیوستم

Дил набӯд онкии супурдами бтў эй сангини дил

دل نبود آنکه سپردم بتو ای سنگین دل

Шиша буд ки бар санг задам бишикастам

شیشه بود که بر سنگ زدم بشکستم

ё бдомони ту ё бар сар худ хоҳам зад

یا بدامان تو یا بر سر خود خواهم زد

Бо сару кор дигар кор надорад дастам

با سر و کار دگر کار ندارد دستم

Манам он шамъи фузулӣ ки бомед висол

منم آن شمع فضولی که بامید وصال

То намардум барра ӯ зи талаби нншстм

تا نمردم بره او ز طلب ننشستم