Нишони тир оҳам гаштае осмони шаб ҳо

نشان تیر آهم گشته‌ای ای آسمان شب‌ها

Туро бар синаи пайконҳост ҳрсў нест кавкаб ҳо

ترا بر سینه پیکان‌هاست هرسو نیست کوکب‌ها

Дил бе худ дарун сина дорад фикри злФинт

دل بی‌خود درون سینه دارد فکر زلفینت

Басони мурдаи каш мӯнис қабранд ақраб ҳо

بسان مرده‌ای کش مونس قبرند عقرب‌ها

Хатаст он ё баромади дӯди дил аз бас ки маҳбӯбон

خطست آن یا برآمد دود دل از بس که محبوبان

Заданд оташ ба дилҳо дар занхдонҳоу ғабғаб ҳо

زدند آتش به دل‌ها در زنخدان‌ها و غبغب‌ها

Ҷафоро аз муаллим ёд мегиранд маҳбӯбон

جفا را از معلم یاد می‌گیرند محبوبان

зи мактабҳост фарёдам ки вайрони боди мактаб ҳо

ز مکتب‌هاست فریادم که ویران باد مکتب‌ها

зи хоки раҳгузар ҳар зарраро шаҳсавории дон

ز خاک رهگذر هر ذره‌ای را شهسواری دان

Ки бар дили доғ ҳо дорад зи нақши наъли мураккаб ҳо

که بر دل داغ‌ها دارد ز نقش نعل مرکب‌ها

Фикандӣ акс дар май гашти рашками зонкаҳ май тарсам

فکندی عکس در می گشت رشکم زآنکه می‌ترسم

Наҳй лаб бар лаби соғари расонӣ бар лабати лаб ҳо

نهی لب بر لب ساغر رسانی بر لبت لب‌ها

Чаҳ шуд ёрб ки дар шабҳои танҳоӣ наме ёбад

چه شد یارب که در شب‌های تنهایی نمی‌یابد

Фузулии коми дил ҳарчанд мехоҳад ба ёрб ҳо

فضولی کام دل هرچند می‌خواهد به یارب‌ها