Дорем дар замонаи бади толеъи забун

داریم در زمانه بد طالع زبون

Толеъи чунин замонаи чунон чун кунам чун

طالع چنین زمانه چنان چون کنم چون

Хур нест ҳар саҳари паии озори мо фалак

خور نیست هر سحر پی آزار ما فلک

Дастии зи остин ҷафо мекунад бурун

دستی ز آستین جفا می کند برون

Кам дидаем бар рухи зарду сршги ол

کم دیده ایم بر رخ زرد و سرشگ آل

Ранги тараҳҳум аз равиши чархи нилгун

رنگ ترحم از روش چرخ نیلگون

Хӯн меравад зи дидаи мо бас ки чун шафақ

خون می رود ز دیده ما بس که چون شفق

Бе Меҳрии фалаки дил мо кардааст хӯн

بی مهری فلک دل ما کرده است خون

Мо дун наем гар накунад майл давр нест

ما دون نه ایم گر نکند میل دور نیست

Бо ғайри ҷинси худ на адовати сипеҳри дун

با غیر جنس خود نه عداوت سپهر دون

Фарҳод дид раҳмати сайри раҳи бало

فرهاد دید رحمت سیر ره بلا

Печиди пои аҷзи бдомони бесутун

پیچید پای عجز بدامان بیستون

Аз зикри ҷаври даври фузулии туро чаҳ суд

از ذکر جور دور فضولی ترا چه سود

Кам гӯй нагашта ки аз он ғам шавад фузун

کم گوی نگشته که از آن غم شود فزون