Шуд чоки чоки сина ва аз Қатарҳои хӯн

شد چاک چاک سینه و از قطرهای خون

Афтод пораи пораи дил аз чокҳо бурун

افتاد پاره پاره دل از چاکها برون

Хӯнаст қатраи қатра ки аз дида ме чакад

خونست قطره قطره که از دیده می چکد

ё ҳаст ҳар яке шарарии зи оташи дарун

یا هست هر یکی شرری ز آتش درون

Додам бзкри лаъли ту таскини дӯди оҳ

دادم بذکر لعل تو تسکین دود آه

Дафъи газанди мор тавон кард бофусун

دفع گزند مار توان کرد بافسون

Овора то бкӣ кунадам ақл ҳарза кард

آواره تا بکی کندم عقل هرزه کرد

Хоҳам марои бслслаҳ худ кашад ҷунун

خواهم مرا بسلسله خود کشد جنون

Бесӯратӣ қарор надорад дамии дилам

بی صورتی قرار ندارد دمی دلم

Дар кори ишқ кам натавон шуд зи бесутун

در کار عشق کم نتوان شد ز بیستون

Бар ғайр ман намерасад эй чархи ҷаври ту

بر غیر من نمی رسد ای چرخ جور تو

Гуё миёни халқи марои дидаи забун

گویا میان خلق مرا دیده زبون

Аз ман макун саволи фузулӣ ки чист ҳол

از من مکن سؤال فضولی که چیست حال

Ҳоли дилам қиёс кун аз ашки лолаи гаван

حال دلم قیاس کن از اشک لاله گون