Май намоеи рух ки хуршед ҷаҳон орост ин

می نمایی رخ که خورشید جهان آراست این

Май занӣ дар олимии оташ ки расми мости ин

می زنی در عالمی آتش که رسم ماست این

Бар раҳат афтодаам як раҳ набинӣ сӯии ман

بر رهت افتاده ام یک ره نبینی سوی من

Бо фақирони худ эй маҳваш чаҳ истиғност ин

با فقیران خود ای مهوش چه استغناست این

Баради роҳати қоматат аз ҷону рафторати зи дил

برد راحت قامتت از جان و رفتارت ز دل

Ваа чаҳ рафтори латиф ва қомат раъност ин

وه چه رفتار لطیف و قامت رعناست این

Аз қаду зулфати дилу ҷонро халосӣ мушкил аст

از قد و زلفت دل و جان را خلاصی مشکل است

Офати ҷонҳости он доми раҳи длҳости ин

آفت جانهاست آن دام ره دلهاست این

Аз ту рӯзии ваъда қатлам намеёбад вафо

از تو روزی وعده قتلم نمی یابد وفا

намекашад ҳасрати марои имрӯз ё фардост ин

می کشد حسرت مرا امروز یا فرداست این

эй хуши он соъат ки дар маҳшари марои хубони баҳам

ای خوش آن ساعت که در محشر مرا خوبان بهم

Тарснок аз давр бинмоӣанд кон расвост ин

ترسناک از دور بنمایند کآن رسواست این

Дӯстон дар сари фузулиро ҳавоӣ ошиқӣаст

دوستان در سر فضولی را هوای عاشقیست

Худ намегуяд вале аз тавр ӯ пайдост ин

خود نمی گوید ولی از طور او پیداست این