эй дил аз кори ишқ ор макун

ای دل از کار عشق عار مکن

Ишқ то ҳаст ҳеҷ кор макун

عشق تا هست هیچ کار مکن

Нест инкори ишқро Яманӣ

نیست انکار عشق را یمنی

Макун ин кор зинҳор макун

مکن این کار زینهار مکن

То турои ишқ ва ошиқӣ бошад

تا ترا عشق و عاشقی باشد

Шеваи дигар ихтиёр макун

شیوه دیگر اختیار مکن

Роҳатӣ дар ҷаҳон агар хоҳӣ

راحتی در جهان اگر خواهی

Хешро аҳл эътибор макун

خویش را اهل اعتبار مکن

Паии тақлиди хосу оми Марв

پی تقلید خاص و عام مرو

Хизмати шоҳ ва шаҳриёр макун

خدمت شاه و شهریار مکن

Вари наҷоти ду кун май талабӣ

ور نجات دو کون می طلبی

Ғайри девонагӣ шиор макун

غیر دیوانگی شعار مکن

Аз фузулӣ насиҳатӣ бишинав

از فضولی نصیحتی بشنو

Тарки хубони гул изор макун

ترک خوبان گل عذار مکن