Кард носеҳи манъи ман аз гиря берухсор ӯ

کرد ناصح منع من از گریه بی رخسار او

Ханда ам омад миёни гиря бар гуфтор ӯ

خنده ام آمد میان گریه بر گفتار او

ӯ на сармастаст ман мадҳуши маҳви ҳайратам

او نه سرمست است من مدهوش محو حیرتم

Ҳаст ӯ дар кори ман ҳайрон ва ман дар кор ӯ

هست او در کار من حیران و من در کار او

Нест давр аз нисбатӣ гар ҳаст ҳасани илтифот

نیست دور از نسبتی گر هست حسن التفات

Бар дили бемори ман аз наргиси бемор ӯ

بر دل بیمار من از نرگس بیمار او

Олимиро нолаи оам дар нола дорад рӯзу шаб

عالمی را ناله آم در ناله دارد روز و شب

Нест махсӯси ман бе дили ҳамин озор ӯ

نیست مخصوص من بی دل همین آزار او

Даври каҷ рӯ хӯрд чун май хӯни ман то маст шуд

دور کج رو خورد چون می خون من تا مست شد

Мастӣ ӯ мешавад маълум аз рафтор ӯ

مستی او می شود معلوم از رفتار او

Дӯши пеши чашми пурхӯни доштами ойӣна

دوش پیش چشم پرخون داشتم آیینه

Дидамаш хунини ҷигар аз ҳасрати дидор ӯ

دیدمش خونین جگر از حسرت دیدار او

Бар фузулӣ беш азин мапаснд бедод эй санам

بر فضولی بیش ازین مپسند بیداد ای صنم

Раҳм кун баҳри худо бар нолаҳои зор ӯ

رحم کن بهر خدا بر ناله‌های زار او