Дил ки пинҳонаст шавқи лаъли маҳбӯбони дарав

دل که پنهان است شوق لعل محبوبان درو

Ғунча бшгФтаҳаст авроқи гули пинҳони дарав

غنچه بشگفته است اوراق گل پنهان درو

Бо хаёли лаъли ҷони бахши савод дида ам

با خیال لعل جان بخش سواد دیده ام

Ҳаст он зулмат ки бошад чашмаи ҳайвони дарав

هست آن ظلمت که باشد چشمه حیوان درو

Шуд бсўдои сари зулфи ту ҷисмами ришта Эй

شد بسودای سر زلف تو جسمم رشته ای

Сад гиреҳ афтод аз тоби ғами даврони дарав

صد گره افتاد از تاب غم دوران درو

Баҳри меҳнати рости гирдобии пар аз хошоку хас

بحر محنت راست گردابی پر از خاشاک و خس

Водии ишқат ки ушшоқанд саргардони дарав

وادی عشقت که عشاقند سرگردان درو

Новакат бигузашт аз ҷисмам чаҳ ҷой роҳат аст

ناوکت بگذشت از جسمم چه جای راحت است

Бо чунин ҷисмӣ ки оромӣ надорад ҷони дарав

با چنین جسمی که آرامی ندارد جان درو

Дар ғами дарҷи даҳонат чун набошам танги дил

در غم درج دهانت چون نباشم تنگ دل

Ҳуққа гум кардаам сад дардро дармони дарав

حقه گم کرده‌ام صد درد را درمان درو

Нест роҳат бе ғами ҷонони фузулиро дамӣ

نیست راحت بی‌غم جانان فضولی را دمی

Дам ба дами он ба ки афзоед ғами ҷонони дарав

دم به دم آن به که افزاید غم جانان درو