з фалак мегузарад оҳу фиғонам бе ту

ز فلک می گذرد آه و فغانم بی تو

Ин чаҳ умраст ки ман май гузаронам бе ту

این چه عمر است که من می گذرانم بی تو

Ҳар дам аз ҳиҷри ту ҳоле дигарам пеш ояд

هر دم از هجر تو حالی دگرم پیش آید

Маи ман бо ту чаҳ гӯям ки чаҳ сонам бе ту

مه من با تو چه گویم که چه سانم بی تو

Кард бо ман ҳамаи каси рӯзи видоъи ту видоъ

کرد با من همه کس روز وداع تو وداع

Ки гумон дошт ки ман зиндаи бимонам бе ту

که گمان داشت که من زنده بمانم بی تو

Баҳра нест биҷузи сӯз чу шамъами зи ҳаёт

بهره نیست بجز سوز چو شمعم ز حیات

Биллоҳ аз зиндагии хеши бҷонм бе ту

بالله از زندگی خویش بجانم بی تو

То бгФтн нарасад сӯзи диламро нуқсон

تا بگفتن نرسد سوز دلم را نقصان

Шиддати меҳнату ғами басти забонам бе ту

شدت محنت و غم بست زبانم بی تو

Бомидӣ ки магар аз ту биёбад асарӣ

بامیدی که مگر از تو بیابد اثری

Май дӯд ҳар тарафии ашки равонам бе ту

می دود هر طرفی اشک روانم بی تو

На Фзўлисти ҳамин воқифи расвои ман

نه فضولیست همین واقف رسوایی من

Ҳама донанд ки расвои ҷаҳонам бе ту

همه دانند که رسوای جهانم بی تو