зи дарди дили сахтӣ аз забон ман бишинав

ز درد دل سختی از زبان من بشنو

Машав зи дарди дилам бехабар сухан бишинав

مشو ز درد دلم بی خبر سخن بشنو

Манеҳ бқўли рақибони сусти паймони гӯш

منه بقول رقیبان سست پیمان گوش

Сухани зи ошиқи дили риш хештан бишинав

سخن ز عاشق دل ریش خویشتن بشنو

з ман мапурс на аз ғайри васфи лаъли лабаш

ز من مپرس نه از غیر وصف لعل لبش

Дило ҳикояти ширини з кӯҳкан бишинав

دلا حکایت شیرین ز کوهکن بشنو

?герат ҳавост ки файз Масеҳ дарёбӣ

گرت هواست که فیض مسیح دریابی

Ҳаёти бахши ҳадисӣ аз он даҳан бишинав

حیات بخش حدیثی از آن دهن بشنو

Ббоғ бигузар ва аз баҳри хоки раҳгузарат

بباغ بگذر و از بهر خاک رهگذرت

Баҳами мубоҳисаи сунбул ва саман бишинав

بهم مباحثه سنبل و سمن بشنو

зи баҳри қисмати дардат ки он камаст басӣ

ز بهر قسمت دردت که آن کمست بسی

Бсинаҳи гӯш нау баҳси ҷон ва тан бишинав

بسینه گوش نه و بحث جان و تن بشنو

Фузулӣ аз ғам дил кард қиссаи бунёд

فضولی از غم دل کرد قصه بنیاد

Биё битозагӣ ин қисса куҳан бишинав

بیا بتازگی این قصه کهن بشنو