Ба дардам ёрб он бедард дармон мекунад ё на

به دردم یارب آن بی‌درد درمان می‌کند یا نه

Гирифторам ба дардии чора он мекунад ё на

گرفتارم به دردی چارهٔ آن می‌کند یا نه

Задам дар риштаи ҷони оташӣ аммо наме донам

زدم در رشتهٔ جان آتشی اما نمی‌دانم

Марои ин сӯзи шамъи базм ҷонон мекунад ё на

مرا این سوزْ شمعِ بزمِ جانان می‌کند یا نه

Ба ӯ изҳор дардӣ мекунам ҳоло наме донам

به او اظهار دردی می‌کنم حالا نمی‌دانم

Ки ӯ раҳмӣ ба ҷон дардмандон мекунад ё на

که او رحمی به جان دردمندان می‌کند یا نه

Ба талхии ҷони баромад боз пресс эй боди кони гули рух

به تلخی جان برآمد باز پرس ای باد کآن گل‌رخ

Ба шаҳди васли дафъи заҳр ҳиҷрон мекунад ё на

به شهدِ وصل دفع زهرِ هجران می‌کند یا نه

зи оҳам май гудозади санг ва меларзад ҳанузам дил

ز آهم می‌گدازد سنگ و می‌لرزد هنوزم دل

Ки корӣ дар дили он суст паймон мекунад ё на

که کاری در دل آن سست‌پیمان می‌کند یا نه

Надорам ғайри ин комӣ ки бар гирди сарати гирдам

ندارم غیر این کامی که بر گرد سرت گردم

намедонам ба комами чарх даврон мекунад ё на

نمی‌دانم به کامم چرخ دوران می‌کند یا نه

Касе каз шарбати васлати наёбади завқи расвоӣ

کسی کز شربت وصلت نیابد ذوق رسوایی

Чаҳ медонад ки май дар ақл нуқсон мекунад ё на

چه می‌داند که می در عقل نقصان می‌کند یا نه

Чу тиратро кашидам аз дил маҷрӯҳ донистам

چو تیرت را کشیدم از دل مجروح دانستم

Ки тан бетобӣ дар додан ҷон мекунад ё на

که تن بی‌تابی در دادن جان می‌کند یا نه

Ту масти нозӣ аз ҳоли фузулии нестии огаҳ

تو مست نازی از حال فضولی نیستی آگه

Чаҳ май доне ки ҳршби оҳ ва афғон мекунад ё на

چه می‌دانی که هرشب آه و افغان می‌کند یا نه