эй ки то ёри манӣ дар паии озори манӣ

ای که تا یار منی در پی آزار منی

Кашами озори туро чун нкшми ёри манӣ

کشم آزار ترا چون نکشم یار منی

Сари зи санги ситаму теғи ҷафояти нкшм

سر ز سنگ ستم و تیغ جفایت نکشم

Дилбари пари ситаму ёри ҷФокори манӣ

دلبر پر ستم و یار جفاکار منی

Дили зи тири ту тан аз доғи ту завқӣ дорад

دل ز تیر تو تن از داغ تو ذوقی دارد

Завқи бахши дили зору тани аФгори манӣ

ذوق بخش دل زار و تن افگار منی

Хабарӣ нест зи худ бе ту дили зори маро

خبری نیست ز خود بی تو دل زار مرا

Ту чаро бехабар аз ҳоли дили зори манӣ

تو چرا بی خبر از حال دل زار منی

Нест шабҳо ғами бедории ман бар ту ниҳон

نیست شبها غم بیداری من بر تو نهان

Ллаҳи алҳмди ту дар дидаи бедори манӣ

لله الحمد تو در دیده بیدار منی

Мараз ишқ нашуд бар ту мушаххаси носеҳ

مرض عشق نشد بر تو مشخص ناصح

Гарчи умрӣаст табиби дили бемори манӣ

گرچه عمریست طبیب دل بیمار منی

Чанд дар ишқи зании таънаи фузулӣ бар ман

چند در عشق زنی طعنه فضولی بر من

зи ту хушнӯди ним мункири атвори манӣ

ز تو خشنود نیم منکر اطوار منی