Маро эй соя дар дашт ҷунун умрӣаст ҳамроҳӣ

مرا ای سایه در دشت جنون عمریست همراهی

зи атворати ним розии надории ашкӣу оҳӣ

ز اطوارت نیم راضی نداری اشکی و آهی

Ҳамаи шаби ҳамчуи парвонаи маро эй шамъ май сӯзӣ

همه شب همچو پروانه مرا ای شمع می سوزی

Наме тарсӣ ки оҳӣ баркашам аз дили саҳаргоҳӣ

نمی ترسی که آهی برکشم از دل سحرگاهی

Бҷсми нотавонам беш азин мапаснд бори ғам

بجسم ناتوانم بیش ازین مپسند بار غم

Чу май доне маҳоласт ин ки кӯҳиро кашад коҳӣ

چو می دانی محال است این که کوهی را کشد کاهی

Магари хуршеди суръати баҳри тўФ даргаат дорад

مگر خورشید سرعت بهر طوف درگهت دارد

Ки аз хунаки фалак май афканди наъли баҳри моҳӣ

که از خنک فلک می افکند نعل بهر ماهی

зи ҷом бехудӣ мастаст ҳаркасро ки май байнам

ز جام بی خودی مست است هرکس را که می بینم

Дариғо нест дар ғифлати сарои даҳри огоҳӣ

دریغا نیست در غفلت سرای دهر آگاهی

Мазан як борагии теғи тағофул бар сияҳи бахатон

مزن یک بارگی تیغ تغافل بر سیه‌بختان

Нигоҳӣ ме тавон кардан ба чашми марҳамат гоҳе

نگاهی می‌توان کردن به چشم مرحمت گاهی

Фузулӣ аз куҷоу орзӯии давлати васлат

فضولی از کجا و آرزوی دولت وصلت

Гадоиро муяссар кӣ шавад васли шаҳаншоҳӣ

گدایی را میسر کی شود وصل شهنشاهی