Вирд манаст номи ту ё Муртазои алӣ

ورد منست نام تو یا مرتضی علی

Ман кистам ғуломи ту ё Муртазои алӣ

من کیستم غلام تو یا مرتضی علی

Шукри худо ки соя фиканда сет бар серум

شکر خدا که سایه فکنده‌ست بر سرم

Иқболи мустадоми ту ё Муртазои алӣ

اقبال مستدام تو یا مرتضی علی

Ҳар ҳикматӣ ки ҳаст каломи Маҷид ро

هر حکمتی که هست کلام مجید را

Дарҷаст дар каломи ту ё Муртазои алӣ

درج است در کلام تو یا مرتضی علی

Баҳри наҷот бар ҳама чун тоъати худо

بهر نجات بر همه چون طاعت خدا

Фарзаст эҳтироми ту ё Муртазои алӣ

فرض است احترام تو یا مرتضی علی

Монанди каъбаи маъбади инс ва малоик аст

مانند کعبه معبد انس و ملائک است

Ҳарҷо буд мақоми ту ё Муртазои алӣ

هرجا بود مقام تو یا مرتضی علی

Дар ҳар ғараз ки май талабад аз фалак касе

در هر غرض که می‌طلبد از فلک کسی

Шартаст иҳтимоми ту ё Муртазои алӣ

شرط است اهتمام تو یا مرتضی علی

Ҳар лаҳза мерасад ба фузулии ҳазор файз

هر لحظه می‌رسد به فضولی هزار فیض

Аз хон лутфи оми ту ё Муртазои алӣ

از خوان لطف عام تو یا مرتضی علی