Гар хаданги ғамзаро зини сони дамодам май занӣ

گر خدنگ غمزه را زین سان دمادم می‌زنی

Кушта гардад олимӣ то чашм бар ҳам май занӣ

کشته گردد عالمی تا چشم بر هم می‌زنی

Нест мумкин беш азин бедодгар сангини дилӣ

نیست ممکن بیش ازین بیداد گر سنگین‌دلی

Бар вафодорони худ санги ҷафо кам май занӣ

بر وفاداران خود سنگ جفا کم می‌زنی

Дона дар доми баҳри сайд мурғӣ ме наҳй

دانه در دام بهر صید مرغی می‌نهی

ё ба қасди дили гиреҳ бар зулфи пурхам май занӣ

یا به قصد دل گره بر زلف پرخم می‌زنی

Ин ки дорӣ дар ғамаш эй дили садоӣ гиря нест

این که داری در غمش ای دل صدای گریه نیست

Ханда бар ғифлати дилҳои беғам май занӣ

خنده بر غفلت دل‌های بی‌غم می‌زنی

эй ки дар сари завқи ҷоми васл дорӣ нест давр

ای که در سر ذوق جام وصل داری نیست دور

Гар зи мастии санги рад бар соғари ҷам май занӣ

گر ز مستی سنگ رد بر ساغر جم می‌زنی

Шамъи шом фурқатам бигзор то сӯзами рафиқ

شمع شام فرقتم بگذار تا سوزم رفیق

Май кашами худро агар аз манъи ман дам май занӣ

می‌کشم خود را اگر از منع من دم می‌زنی

Баргузедӣ аз ҳамаи олами фузулии фақр ро

برگزیدی از همه عالم فضولی فقر را

Давлатии дорӣ ки истиғно ба олам май занӣ

دولتی داری که استغنا به عالم می‌زنی