Ёрб он бедардро дар дили зи ишқи афкани ғамӣ

یارب آن بی درد را در دل ز عشق افکن غمی

Чанд мо дар олимӣ бошем ва ӯ дар олимӣ

چند ما در عالمی باشیم و او در عالمی

Пеши он хуршеди мушкил гар шавад равшани ғамам

پیش آن خورشید مشکل گر شود روشن غمم

Зон ки ҷири сояи бшрҳ ғам надорам ҳамдамӣ

زآن که جر سایه بشرح غم ندارم همدمی

Офтоб оризат бинмо ки нагзарад асар

آفتاب عارضت بنما که نگذرد اثر

Гар зи оби зиндагӣ дар хок мо бошад наме

گر ز آب زندگی در خاک ما باشد نمی

Зоҳдо май даҳ ки панди носеҳам маҷрӯҳ кард

زاهدا می ده که پند ناصحم مجروح کرد

Хоҳадам кишти ин ҷароҳат гар набошад марҳамӣ

خواهدم کشت این جراحت گر نباشد مرهمی

Расатонро нест ҷо дар хонаи пасти фалак

راستان را نیست جا در خانه پست فلک

Ҳаст зини ғамгар ниҳоли қад мо дорад хамӣ

هست زین غم گر نهال قد ما دارد خمی

Ҷамъ гашта гирди ман санги маломати кӯҳи кӯҳ

جمع گشته گرد من سنگ ملامت کوه کوه

Хона расвоӣам дорад баннои муҳкамӣ

خانه رسواییم دارد بنای محکمی

Ғайри оҳи оташину қатраи хуноби ашк

غیر آه آتشین و قطره خوناب اشک

Дар ғам ишқат намехоҳад фузулии муҳаррамӣ

در غم عشقت نمی خواهد فضولی محرمی