эй дили з хеш бигузаргар майли ёри дорӣ

ای دل ز خویش بگذر گر میل یار داری

Ҷузи кори ишқи мгзингар ишқи кори дорӣ

جز کار عشق مگزین گر عشق کار داری

эй оби зиндагонӣ май бинмти мукаддар

ای آب زندگانی می بینمت مکدر

Дар дили магари ғубории зини хоксори дорӣ

در دل مگر غباری زین خاکسار داری

Бар ман зи тунди хуии тирист ҳар нигоҳат

بر من ز تند خویی تیریست هر نگاهت

Барги гулии ту аммо сад нӯки хори дорӣ

برگ گلی تو اما صد نوک خار داری

эй толиби саломат бар банди роҳи дида

ای طالب سلامت بر بند راه دیده

зи он рӯ ки бими офати зини раҳгузори дорӣ

ز آن رو که بیم آفت زین رهگذار داری

Соқӣ макун таъаллул дар гардиши ори соғар

ساقی مکن تعلل در گردش آر ساغر

То чанд ташнагонро дар интизори дорӣ

تا چند تشنگان را در انتظار داری

Бе ихтиёри хоҳӣ рафтани зи базми олам

بی اختیار خواهی رفتن ز بزم عالم

Аз каф манеҳ пиёла то ихтиёри дорӣ

از کف منه پیاله تا اختیار داری

Аз хайли неки номон май бинмти фузулӣ

از خیل نیک نامان می بینمت فضولی

Каз ном нангат ояд вази нанги ори дорӣ

کز نام ننگت آید وز ننگ عار داری