Аз парии рӯйони бадали бурдани ҳамин моили туе

از پری رویان بدل بردن همین مایل تویی

Он ки мехоҳад дили ушшоқи хунини дили туе

آن که می خواهد دل عشاق خونین دل تویی

Бе ту гар бошад бчшмми тираи олам давр нест

بی تو گر باشد بچشمم تیره عالم دور نیست

Равнақи ин коргоҳу шамъи ин маҳфили туе

رونق این کارگاه و شمع این محفل تویی

Шуд ҷамоли Лайлӣу ширини зи шармати пардаи пӯш

شد جمال لیلی و شیرین ز شرمت پرده پوش

Наақсо чанданд хубон дигар комили туе

ناقصی چندند خوبان دگر کامل تویی

Бо туами хуши ҳол дар малики вуҷӯд эй дарди ишқ

با توام خوش حال در ملک وجود ای درد عشق

Бе ту чун бошам аниси ман дарин манзили туе

بی تو چون باشم انیس من درین منزل تویی

Аз ту мехоҳам мадад дар банди зулф ӯ сабо

از تو می خواهم مدد در بند زلف او صبا

зи он ки бгшоиндаҳи ин уқдаи мушкили туе

ز آن که بگشاینده این عقده مشکل تویی

Гар туе мансӯб бар бедод ӯ эй дил маранҷ

گر تویی منسوب بر بیداد او ای دل مرنج

Бар ки арзи нақди ҳасан худ кунад қобили туе

بر که عرض نقد حسن خود کند قابل تویی

Карда дафъи ғами олами фузулӣ бо ҷунун

کرده دفع غم عالم فضولی با جنون

Дар миёни мардуми олами ҳамин оқили туе

در میان مردم عالم همین عاقل تویی