Чу шамъами сӯхти дил бар ёди базми маҷлиси ороӣ

چو شمعم سوخت دل بر یاد بزم مجلس آرایی

Чароғ ҳар касеро бахт май афрӯзад аз ҷое

چراغ هر کسی را بخت می افروزد از جایی

Агар расвои маҷнӯни зи ман бешаст з онаст ин

اگر رسوایی مجنون ز من بیش است ز آنست این

Ки дар даврони ман баҳр тамошо нест бенаӣ

که در دوران من بهر تماشا نیست بینایی

Бръноиии марои шайдоӣ худ кардӣ ъФоки аллоҳ

برعنایی مرا شیدای خود کردی عفاک الله

Ки дорад ҳамчуи ман раъное ва ҳамчун ту шайдое

که دارد همچو من رعنایی و همچون تو شیدایی

Туро монанди Лайлӣ ҳар ки гуяд хўонмши маҷнӯн

ترا مانند لیلی هر که گوید خوانمش مجنون

Баробар кӣ шавад бо шоҳиди мастури расвоӣ

برابر کی شود با شاهد مستور رسوایی

Бтқлиди ту хуши хуш май хиромади офтоб аммо

بتقلید تو خوش خوش می خرامد آفتاب اما

Чаҳ хезад аз хиром ӯ надорад ҳеҷ болоӣ

چه خیزد از خرام او ندارد هیچ بالایی

Таманноем туе дар дили таманноӣ дигар дорам

تمنایم تویی در دل تمنای دگر دارم

Ки набӯд дар дилами ғайр аз ту дар олами таманное

که نبود در دلم غیر از تو در عالم تمنایی

Фузулии хешро омухтӣ бо моҳи симоён

فضولی خویش را آموختی با ماه سیمایان

Куҷо пайдо кунам баҳри ту ҳар дами мо симое

کجا پیدا کنم بهر تو هر دم ما سیمایی