Дар кабӯдии фалак чун ма ман нест маӣ

در کبودی فلک چون مه من نیست مهی

Бар сари ҳеҷ маӣ нест ҳилоли сияҳӣ

بر سر هیچ مهی نیست هلال سیهی

Равшан аз оҳ нашуд зулмати навмидии мо

روشن از آه نشد ظلمت نومیدی ما

Ваа ки мардем ва набардем ба васли ту раҳе

وه که مردیم و نبردیم به وصل تو رهی

Чу рабӯдии дилу дайнам ивазӣ кун бўсол

چو ربودی دل و دینم عوضی کن بوصال

Бгдоиӣ чаҳ раво зулм кунад чун ту шаҳӣ

بگدایی چه روا ظلم کند چون تو شهی

эй ки дории гуҳ ва бе гоҳи назарҳо брқиб

ای که داری گه و بی گاه نظرها برقیب

наме тавон ҷониби мо ҳам нигаҳӣ кард гуҳӣ

می توان جانب ما هم نگهی کرد گهی

Ҳадафи тир ту гаштем ки аз гӯшаи чашм

هدف تیر تو گشتیم که از گوشه چشم

Гоҳ гоҳе кунӣ аз даври сӯии мо нигаҳӣ

گاه گاهی کنی از دور سوی ما نگهی

Ҷавр кардӣ бмн эй моҳ битарс аз оҳам

جور کردی بمن ای ماه بترس از آهم

Ман на онам зи ман озурдаи шӯй бе гунаҳӣ

من نه آنم ز من آزرده شوی بی گنهی

Мард дар саъии фузулӣ ва баҷое нарасед

مرد در سعی فضولی و بجایی نرسید

зи он ки дарёии ғами ишқ туро нест тиҳӣ

ز آن که دریای غم عشق ترا نیست تهی