Маи ман бехабар аз ҳоли дили шайдое

مه من بی خبر از حال دل شیدایی

Нест пурвои миннати оҳ чаҳ бе парвое

نیست پروای منت آه چه بی پروایی

Нестӣ аз бадии ҳоли фақирони огаҳ

نیستی از بدی حال فقیران آگه

Ин на хубаст ки маст май истиғное

این نه خوب است که مست می استغنایی

БҷФокорӣ ту нест касе дар олам

بجفاکاری تو نیست کسی در عالم

На ҳамин аз ҷиҳати ҳасани ту бе танҳоӣ

نه همین از جهت حسن تو بی تنهایی

Нест мақбули ман аз халқи ҷаҳони алои ту

نیست مقبول من از خلق جهان الا تو

Бадалӣ нест туро аз ҳамаи мустасное

بدلی نیست ترا از همه مستثنایی

эй дил аз суҳбати арбоби ҷунунат чаҳ расед

ای دل از صحبت ارباب جنونت چه رسید

Ки чунин шефтаи силсилаи савдое

که چنین شیفته سلسله سودایی

Шоҳиди сари ҳақиқати ҳамаи ҷо ҷилва гараст

شاهد سر حقیقت همه جا جلوه گرست

Чашм бигушо ва тамошо кун агар бенаӣ

چشم بگشا و تماشا کن اگر بینایی

Ҳама доранд фузулии ҳаваси ишқ батон

همه دارند فضولی هوس عشق بتان

Дар миёни ҳама танҳо ту ҳамин расвоӣ

در میان همه تنها تو همین رسوایی