Напурсад аз ман бе каси дарин диёр касе

نپرسد از من بی کس درین دیار کسی

Касе ним ки з ман гирад эътибор касе

کسی نیم که ز من گیرد اعتبار کسی

Бшрти сабри биўсФ чу мерасад ёқӯб

بشرط صبر بیوسف چو می رسد یعقوب

Чаро кунад гила аз даври рӯзгор касе

چرا کند گله از دور روزگار کسی

Чу ҳаст меҳнати ҳиҷрон бақадр муддати умр

چو هست محنت هجران بقدر مدت عمر

Чаро бўсл набошад умедвор касе

چرا بوصل نباشد امیدوار کسی

Гули мурод бар орад агар диҳад обӣ

گل مراد بر آرد اگر دهد آبی

зи абри сабри бглзори интизор касе

ز ابر صبر بگلزار انتظار کسی

Шуъоъи меҳри муҳаббат камандҳо дорад

شعاع مهر محبت کمندها دارد

намеравад сӯии хубони бохтёр касе

نمی رود سوی خوبان باختیار کسی

Чаҳ ғофилӣ ки тараҳҳум намекунӣ як бор

چه غافلی که ترحم نمی کنی یک بار

Агар барои ту мерад ҳазор бор касе

اگر برای تو میرد هزار بار کسی

зи сангҳо ки задӣ бар серум диҳад ёдам

ز سنگها که زدی بر سرم دهد یادم

Маро чу лавҳ наад бар сари мазор касе

مرا چو لوح نهد بر سر مزار کسی

Сурӯди завқи фузулии зи кас наме шинавам

سرود ذوق فضولی ز کس نمی شنوم

Магар намонад зи риндони бодаи хор касе

مگر نماند ز رندان باده خوار کسی