Бози хўнборст мижгонам намедонам чаро

باز خونبارست مژگانم نمی‌دانم چرا

Изтиробӣ ҳаст дар ҷонам намедонам чаро

اضطرابی هست در جانم نمی‌دانم چرا

Олимӣ бар ҳоли ман ҳайрон ва ман бар ҳоли худ

عالمی بر حال من حیران و من بر حال خود

Мондаам ҳайрон ки ҳайронам намедонам чаро

مانده‌ام حیران که حیرانم نمی‌دانم چرا

Рӯзгорӣ шуд ки бдҳолу парешонам вале

روزگاری شد که بدحال و پریشانم ولی

Бас ки бдҳол ва парешонам намедонам чаро

بس که بدحال و پریشانم نمی‌دانم چرا

Ёр медонам ки медонад давои дарди ман

یار می‌دانم که می‌داند دوای درد من

Лек мегуяд намедонам намедонам чаро

لیک می‌گوید نمی‌دانم نمی‌دانم چرا

Не висолам мераҳанд аз мусӣбати неи фироқ

نی وصالم می‌رهاند از مصیبت نی فراق

Дар ҳамаи авқот гирёнам намедонам чаро

در همه اوقات گریانم نمی‌دانم چرا

Нест кории коид аз ман ҳар тараф бе ихтиёр

نیست کاری کآید از من هر طرف بی‌اختیار

намедуанд чарх гардонам намедонам чаро

می‌دواند چرخ گردانم نمی‌دانم چرا

Дарди худро гарчи медонам фузулӣ мӯҳлик аст

درد خود را گرچه می‌دانم فضولی مهلک است

Фориғ аз тадбир дармонам намедонам чаро

فارغ از تدبیر درمانم نمی‌دانم چرا