Ғамат дар синаам ҷо кард чун берун шавад ёрб

غمت در سینه ام جا کرد چون بیرون شود یارب

Ва гар монад чунин ҳоли дили ман чун шавад ёрб

و گر ماند چنین حال دل من چون شود یارب

намехоҳад шабии гирами қарорӣ бар сари кӯяш

نمی خواهد شبی گیرم قراری بر سر کویش

Балоӣ бе қарории рӯзӣ гардун шавад ёрб

بلای بی قراری روزی گردون شود یارب

Ҷудо зон лаъл мегаван нест корами ғайри хӯн хӯрдан

جدا زان لعل میگون نیست کارم غیر خون خوردن

Бхўн хӯрдани марои омухти ин дил хӯн шавад ёрб

بخون خوردن مرا آموخت این دل خون شود یارب

Маро гуфтӣ ки аз ман шод хоҳад шуд дилати рӯзӣ

مرا گفتی که از من شاد خواهد شد دلت روزی

Надорам сабр гар хоҳад шудан акнӯн шавад ёрб

ندارم صبر گر خواهد شدن اکنون شود یارب

Фалак дар ноМуродӣ то бкии ҷонами блби орад

فلک در نامرادی تا بکی جانم بلب آرد

Муродам кӣ муяссар зон лаб мегаван шавад ёрб

مرادم کی میسر زان لب میگون شود یارب

намехоҳам ки аз ман тнгдл гардад рақиб ӯ

نمی‌خواهم که از من تنگدل گردد رقیب او

Агар хоҳад дилам маҳзун шавад маҳзун шавад ёрб

اگر خواهد دلم محزون شود محزون شود یارب

Фузулии қадари дарди дил чаҳ медонанд бе дардон

فضولی قدر درد دل چه می‌دانند بی‌دردان

Марои зўқист бо ин дарди дил афзӯн шавад ёрб

مرا ذوقیست با این درد دل افزون شود یارب