Маро эй шамъи майл гиря шуд дар ҳиҷри ёри имшаб
مرا ای شمع میل گریه شد در هجر یار امشب
Ту биншин гиряи дилсӯзро бо ман гузори имшаб
تو بنشین گریه دلسوز را با من گذار امشب
Биёади шамъ рӯйиш хоҳам аз сар то қадами сӯзам
بیاد شمع رویش خواهم از سر تا قدم سوزم
Бирав эй ашки об аз оташи ман даври дори имшаб
برو ای اشک آب از آتش من دور دار امشب
Фикандӣ ваъдаи қатлами бФрдо лек май тарсам
فکندی وعده قتلم بفردا لیک می ترسم
Ки дайр омад саҳари ман ҷони даҳум дар интизори имшаб
که دیر آمد سحر من جان دهم در انتظار امشب
Ниҳон аз халқ дорам азми кӯяши ҳасбаи ллаҳ
نهان از خلق دارم عزم کویش حسبة لله
Марои расвои мсоз эй нола бе ихтиёри имшаб
مرا رسوا مساز ای ناله بی اختیار امشب
Маро дар гиряи имрӯзи нақд ашк шуд охир
مرا در گریه امروز نقد اشک شد آخر
намедонам чаҳ созам гар расад ёрами нисори имшаб
نمی دانم چه سازم گر رسد یارم نثار امشب
Матоъи хобро брбўдаҳанд аз мардуми чашмам
متاع خواب را بربوده اند از مردم چشمم
Магари бахт бад афкандаст сӯии ман гузори имшаб
مگر بخت بد افکندست سوی من گذار امشب
Фузулиро қарорӣ буд шабҳо бар сари он кӯ
فضولی را قراری بود شبها بر سر آن کو
Чу ронадӣ аз сари Кувайт куҷо гирад қарори имшаб
چو راندی از سر کویت کجا گیرد قرار امشب