Моҳи ман нахли қадати сарв хиромон манаст

ماه من نخل قدت سرو خرامان منست

Сарви ман моҳи рахти шамъ шабистон манаст

سرو من ماه رخت شمع شبستان منست

намекунад ҳоли марои ҳиҷри ту бади васли ту хуш

می کند حال مرا هجر تو بد وصل تو خوش

Ҳиҷри ту дарди ману васли ту дармон манаст

هجر تو درد من و وصل تو درمان منست

Дили асири қаду ҷони маст май лаъл ту шуд

دل اسیر قد و جان مست می لعل تو شد

Қоматати коми дилу лаъли лабат ҷон манаст

قامتت کام دل و لعل لبت جان منست

Даври бодои қади ҷонони ман аз чашм бидон

دور بادا قد جانان من از چشم بدان

Сарви гулзори никуии қад ҷонон манаст

سرو گلزار نکویی قد جانان منست

Гуфтам эй шамъ батон ҷои дилам дом балост

گفتم ای شمع بتان جای دلم دام بلاست

Гуфт кони доми балои давр занхдон манаст

گفت کان دام بلا دور زنخدان منست

Парда аз рози дили зор ман афтоду сабаб

پرده از راز دل زار من افتاد و سبب

Чашми гирёни ману чок гиребон манаст

چشم گریان من و چاک گریبان منست

Баради ороми фузулии қади он сарви равон

برد آرام فضولی قد آن سرو روان

Гарчи ороми дили зор парешон манаст

گرچه آرام دل زار پریشان منست