Сайқали ойӣнаи дилҳо нам чашм тараст

صیقل آیینه دلها نم چشم ترست

Ҳар крои намноктар дидаи дилаш равшан тараст

هر کرا نمناک تر دیده دلش روشن ترست

Рӯзи навмидии мурод аз Қатарҳои ашки ҷӯ

روز نومیدی مراد از قطرهای اشک جو

Раҳбар гум гаштагон дар зулмат шаб ахтараст

رهبر گم گشتگان در ظلمت شب اخترست

Гиря кун оби чашмии резгар соҳиби дилӣ

گریه کن آب چشمی ریز گر صاحب دلی

Кодмӣ беашкӣу оҳии дарахт бе бараст

کآدمی بی اشکی و آهی درخت بی برست

Дил ки мамлу аз ҳавоӣ дӯст бошад чун ҳубоб

دل که مملو از هوای دوست باشد چون حباب

Ҷилвааш болои дарёӣ сипеҳр ахзараст

جلوه اش بالای دریای سپهر اخضرست

Чеҳраи зардии намо дар ишқи кини ранги латиф

چهره زردی نما در عشق کین رنگ لطیف

Корсозиҳои бозори муҳаббатро зараст

کارسازیهای بازار محبت را زرست

Шамъгар пурвирди оташро сазоӣ хеш ёфт

شمع گر پرورد آتش را سزای خویش یافت

Нест холӣ аз надомат ҳар ки душман парвараст

نیست خالی از ندامت هر که دشمن پرورست

Чун ҳубоб аз ашки ҷобир об дорад муттасил

چون حباب از اشک جابر آب دارد متصل

То фузулиро ҳавои сарви қадат дар сараст

تا فضولی را هوای سرو قدت در سرست