Боғбони лутфи қади он сарв дар шамшод нест

باغبان لطف قد آن سرو در شمشاد نیست

Кӣ намояди тарбият ҷое ки истеъдод нест

کی نماید تربیت جایی که استعداد نیست

Гар хати даври лабатро бар забон орм маранҷ

گر خط دور لبت را بر زبان آرم مرنج

Нақши ширинро зарар аз теша Фарҳод нест

نقش شیرین را ضرر از تیشه فرهاد نیست

Соғари хунобаи дили бастаи раҳ бар нола ам

ساغر خونابه دل بسته ره بر ناله ام

Масти базми ҳайрататро рухсат фарёд нест

مست بزم حیرتت را رخصت فریاد نیست

Кӣ шавад воқифи зи идроки азоби охират

کی شود واقف ز ادراک عذاب آخرت

Онкӣ дар дунё ба бедод батон муътод нест

آنکه در دنیا به بیداد بتان معتاد نیست

Зоҳидиро нест манъи ишқи андаки меҳнатӣ

زاهدان را نیست منع عشق اندک محنتی

Ҳеҷ кас аз меҳнати қайди ҷаҳон озод нест

هیچ کس از محنت قید جهان آزاد نیست

Рағбати нзҳтгаҳи майхона аз зоҳиди мҷу

رغبت نزهتگه میخانه از زاهد مجو

Ҷғдро дар табъи майли манзил обод нест

جغد را در طبع میل منزل آباد نیست

Кардае тадбири тарк май , фузулӣ фикр кун

کرده ای تدبیر ترکِ مِی ، فضولی فکر کن

Гар з ақласт ин , баннои ақлро бунёд нест

گر ز عقل است این ، بنایِ عقل را بنیاد نیست