Барги гул каз ҳар тарафи ороиши дастори тест

برگ گل کز هر طرف آرایش دستار تست

Ҷуста ҳар ҷониби шарори оташи рухсори тест

جسته هر جانب شرار آتش رخسار تست

Гар турои ҳасани рух аз гулҳо фазояд давр нест

گر ترا حسن رخ از گلها فزاید دور نیست

Дар ҳақиқати гули туе гулҳои дигари хори тест

در حقیقت گل تویی گلهای دیگر خار تست

Ғайрати ранги рахти гулро гиребон кард чок

غیرت رنگ رخت گل را گریبان کرد چاک

Ғунчаи хунини дили зи рашки дарҷи гавҳарбори тест

غنچه خونین دل ز رشک درج گوهربار تست

Ишвау раъное гул нест дар дили коргар

عشوه و رعنایی گل نیست در دل کارگر

Гул чаҳ медонад чаҳ бояд кард инҳо кори тест

گل چه می داند چه باید کرد اینها کار تست

Омад ва бигузашт гули моро нашуд пурвои он

آمد و بگذشت گل ما را نشد پروای آن

Мо куҷоу ғайри ту моро ғарази дидори тест

ما کجا و غیر تو ما را غرض دیدار تست

Нест дар сарву санавбари расму роҳи дилбарӣ

نیست در سرو و صنوبر رسم و راه دلبری

Ин равиши махсӯс бар шамшоди хуши рафтори тест

این روش مخصوص بر شمشاد خوش رفتار تست

Нест гуфторати фузулӣ бе мазоқи ошиқӣ

نیست گفتارت فضولی بی مذاق عاشقی

Зини сабаби ҳаркас ки дидам ошиқи гуфтори тест

زین سبب هرکس که دیدم عاشق گفتار تست