Озмудам ишқи хубонро балое бӯда аст

آزمودم عشق خوبان را بلایی بوده است

Вонкаҳ мегӯйанд ошиқ мубталое бӯда аст

وانکه می گویند عاشق مبتلایی بوده است

То шудам ошиқи азобӣ май кашам чун бути параст

تا شدم عاشق عذابی می کشم چون بت پرست

Майли чини зулфи маҳбӯбон хатое бӯда аст

میل چین زلف محبوبان خطایی بوده است

Нақши хешу сӯрат ширин кашида кӯҳкан

نقش خویش و صورت شیرین کشیده کوهکن

Ошиқи сӯрати параст худнамое бӯда аст

عاشق صورت پرست خودنمایی بوده است

Чори сӯии даҳри ҷои хўдФрўшонсту бас

چار سوی دهر جای خودفروشانست و بس

Ҷавҳари ирфони матоъ норавое бӯда аст

جوهر عرفان متاع ناروایی بوده است

Баста бар миҳроби дили аҳли вараъи қандил вааш

بسته بر محراب دل اهل ورع قندیل وش

Гӯшаи масҷиди аҷаби дилгир ҷое бӯда аст

گوشه مسجد عجب دلگیر جایی بوده است

Ишқи бозиро сарвари сина май пиндоштам

عشق بازی را سرور سینه می پنداشتم

Меҳнат беҳаду дард бедавое бӯда аст

محنت بی حد و درد بی دوایی بوده است

Кам нашуд аз ман фузулии меҳнати олами дамӣ

کم نشد از من فضولی محنت عالم دمی

Арсаи олами аҷаби меҳнат сарое бӯда аст

عرصه عالم عجب محنت سرایی بوده است