Ғайри нокомии зи маҳбӯбони маро матлӯб нест

غیر ناکامی ز محبوبان مرا مطلوب نیست

Ошиқонро коми дил ҷустани зи хубон хуб нест

عاشقان را کام دل جستن ز خوبان خوب نیست

Чун надидам сад ҷафо аз ёр мехоҳам вафо

چون ندیدم صد جفا از یار می خواهم وفا

Чизе аз маҳбӯб мехоҳам ки дар маҳбӯб нест

چیزی از محبوب می خواهم که در محبوب نیست

Мард бояд то ниёзорад зи худ маъшӯқ ро

مرد باید تا نیازارد ز خود معشوق را

Баҳри Юсуф дар Зулайхои рأФт ёқӯб нест

بهر یوسف در زلیخا رأفت یعقوب نیست

Шуд дилами сад пораи ноўрдми шикоят бар забон

شد دلم صد پاره ناوردم شکایت بر زبان

Меҳнату сабрӣ ки дар ман ҳаст дар Айюб нест

محنت و صبری که در من هست در ایوب نیست

Нест ҷузи Лайлии бақои ишқи маҷнӯнро сабаб

نیست جز لیلی بقای عشق مجنون را سبب

Зойеъаст онкас ки бар гули чеҳра мансӯб нест

ضایع است آنکس که بر گل چهره منسوب نیست

Зоҳиди гач рӯ надорад рағбати ишқ батон

زاهد گچ رو ندارد رغبت عشق بتان

Ростиро ин равиш аз ҳеҷ кас марғӯб нест

راستی را این روش از هیچ کس مرغوب نیست

Нестам як дами фузулӣ бетамошоӣ батон

نیستم یک دم فضولی بی تماشای بتان

Шоҳиди мақсади зи ман дар ҳеҷ ҷо маҳҷӯб нест

شاهد مقصد ز من در هیچ جا محجوب نیست